Verwenden Sie das Dialogfeld Bearbeitung: Feldwert ändern, um ein Translation Memory-Feld zu identifizieren und den vorhandenen Feldinhalt entweder zu aktualisieren oder zu löschen.
Wählen Sie zum Anzeigen dieses Dialogfelds Feldwert ändern aus, wenn Sie dem Assistenten für die Batch-Bearbeitung einen neuen Bearbeitungsvorgang hinzufügen.
Feld |
Beschreibung |
Feld |
Wählen Sie das Feld aus, das aktualisiert werden soll. |
Modus ändern |
Wählen Sie die Option aus, die beschreibt, wie vorhandene Feldwerte behandelt werden sollen. Die hier verfügbaren Optionen ändern sich je nach dem Feldtyp, den Sie unter Feld ausgewählt haben:
|
Wert |
Geben Sie den Wert an, der bei der Aktualisierung verwendet werden soll. Wenn Sie ein Picklisten-Feld auswählen, wird die verfügbare Auswahl für die Pickliste hier angezeigt. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kontrollkästchen, um anzugeben, welcher Wert oder welche Werte hinzugefügt oder entfernt werden sollen. |
Klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfeld zu schließen, und dann auf der Seite Skript für Batch-Bearbeitung auf Beenden, um den Prozess zur Änderung des Feldwerts zu starten und die Seite Batch-Skript wird angewendet anzuzeigen.
Info zum Bearbeiten und Löschen im Batch-Modus
Vorgehensweise zum Bearbeiten von Übersetzungseinheiten im Batch-Modus