Verwenden Sie den Assistenten Export, um Daten aus einem Translation Memory zu exportieren. Die Daten werden in ein Translation Memory-Exchange-Dokument (*.tmx)exportiert. Sie können einen Filter anwenden, damit nur Übersetzungseinheiten, die den Bedingungen des Filters entsprechen, exportiert werden. Filter basieren auf den Feldwerten, die den Übersetzungseinheiten zugewiesen wurden.
Wählen Sie zum Anzeigen des Assistenten für das aktive Translation Memory in der Ansicht Translation Memorys in der Menüleiste die Option Datei > Export aus.
Der Assistent besteht aus den folgenden Seiten:
Seite |
Beschreibung |
Exportoptionen |
Hier geben Sie den Namen und den Speicherort des *.tmx-Dokuments an, in das Sie exportieren möchten. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Exportieren |
Hier findet der Exportvorgang statt. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Assistent „Export“ > Exportoptionen
Assistent „Export“ > Exportieren