Auf der Seite Benutzerprofil des SDL Trados Studio-Setup-Assistenten können Sie angeben, welches Benutzerprofil in SDL Trados Studio verwendet werden soll. Sie müssen ein Benutzerprofil auswählen, um die Anwendung zu öffnen. Das ausgewählte Profil wird so lange verwendet, bis Sie ein anderes Profil auswählen.
Es gibt drei Standardprofile, aus denen Sie wählen können: Standard, SDLX und SDL Trados.
Wenn Sie ein SDLX- oder SDL Trados-Benutzer sind, wird von SDL empfohlen, das SDLX- bzw. das SDL Trados-Profil zu verwenden, da Sie auf diese Weise die SDLX- oder SDL Trados-Tastenkombinationen und -Übersetzungseinstellungen verwenden können, wenn Sie in SDL Trados Studio arbeiten. Weitere Informationen zu diesen Profileinstellungen finden Sie im SDL Trados Studio 2011 SP2 Migration Guide.
Um diese Seite anzuzeigen, klicken Sie auf der Seite Willkommen bei SDL Trados Studio des SDL Trados Studio-Setup-Assistenten auf Weiter.
Feld |
Beschreibung |
Wählen Sie ein Benutzerprofil aus |
Wählen Sie aus der Liste ein Profil aus. Das Profil Standard wird standardmäßig ausgewählt. Wenn Sie kein SDLX- oder SDL Trados-Benutzer sind und weiterhin die gleichen Tastenkombinationen und die Übersetzungseinstellungen verwenden möchten, die Sie in diesen Anwendungen verwendet haben, sollten Sie diese Auswahl übernehmen. |
Durchsuchen |
Wenn Sie zuvor ein Benutzerprofil in eine Datei exportiert haben, können Sie das exportierte Profil verwenden, anstelle eines der Standardprofile auszuwählen. Klicken Sie auf Durchsuchen. Das Dialogfeld Öffnen wird angezeigt. Wählen Sie das erforderliche Profil aus, und klicken Sie auf Öffnen. |
SDL Trados Studio-Setup-Assistent > Willkommen bei SDL Trados Studio
SDL Trados Studio-Setup-Assistent > Einzelheiten zum aktuellen Benutzer