angezeigt wird, klicken Sie auf den Code.
Mithilfe des Dialogfelds Dokumentstruktur-Information können Sie ausführliche Informationen zur Segmentstruktur anzeigen. Diese Details geben an, wo sich der Segmenttext im ausgangssprachlichen Dokument befindet. Dies ist nützlich, wenn Sie entscheiden müssen, wie Sie ein Segment übersetzen. Zum Beispiel muss Text in einer Überschrift möglicherweise anders übersetzt werden als der gleiche Text, wenn er im Hauptteil eines Dokuments angezeigt wird.
Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, platzieren Sie den Cursor über einem Code in der Dokumentstrukturspalte in der Ansicht Editor. Wenn der Cursor als eine Hand angezeigt wird, klicken Sie auf den Code.
Feld |
Beschreibung |
Speicherort |
Die Position, an der sich der Segmenttext im ausgangssprachlichen Dokument befindet. Dies ist die erweiterte Version des Codes. |
Code |
Mithilfe des Codes wird angegeben, wo sich der Segmenttext im ausgangssprachlichen Dokument befindet. |
Zusätzliche Informationen |
Eine Beschreibung der Position des Segmenttexts im ausgangssprachlichen Dokument. |