Option
Beschreibung
Vorschau in
Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie öffnen möchten, und zeigen Sie das aktive Dokument in der Dropdown-Liste unter Vorschau in an. Die Option Web-Browser als HTML steht immer zur Auswahl zur Verfügung, selbst wenn die Anwendung, in der die Datei ursprünglich erstellt wurde, nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Durch die Anzeige des SDL-XLIFF-Dokuments als HTML können Sie ganz einfach den Fortschritt Ihrer Arbeit ohne Elemente wie Segmentenden und Tags erkennen.
HINWEIS |
Die in dieser Dropdown-Liste verfügbaren Anwendungen ändern sich in Abhängigkeit der Einstellungen in Ihren Dateifiltern und der auf Ihrem Computer installierten Anwendungen. |
[Dokumenttext] anzeigen
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dokumenttext in der Anwendung anzuzeigen, die in der Dropdown-Liste Vorschau in ausgewählt wurde. Der Name der Schaltfläche ändert sich in Abhängigkeit der aktiven Ansicht. Wenn z. B. Ausgangsdokument anzeigen aktiv ist, trägt die Schaltfläche den Namen Ausgangsdokument anzeigen.
Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben Ansicht, und wählen Sie eine der folgenden Ansichtsarten aus:
Ausgangsdokument anzeigen - Wählen Sie diese Ansichtsart, um die ursprüngliche ausgangssprachliche Version des aktiven Dokuments in der Anwendung zu öffnen und anzuzeigen, die in der Dropdown-Liste Vorschau in ausgewählt wurde.
Ausgangs- und Zieldokument anzeigen – Wählen Sie diese Ansichtsart, um die ausgangs- und zielsprachliche Version des aktiven Dokuments nebeneinander in der Anwendung zu öffnen und anzuzeigen, die in der Dropdown-Liste Vorschau in ausgewählt wurde.
Zieldokument anzeigen – Wählen Sie diese Ansichtsart aus, um die übersetzte zielsprachliche Version des aktiven Dokuments in der Anwendung zu öffnen, die in der Dropdown-Liste Vorschau in ausgewählt wurde.
HINWEIS |
Die in dieser Dropdown-Liste verfügbaren Ansichtsarten ändern sich in Abhängigkeit der Einstellungen in Ihren Dateifiltern und der auf Ihrem Computer installierten Anwendungen. |