Ansicht
Beschreibung
Start
Hier können Sie auf die folgenden Befehle und Aktionen zugreifen:
Dokument zur Übersetzung öffnen. (Nur in Starter-Edition)
Pakete öffnen.
Bei Auswahl eines dieser Befehle wechseln Sie automatisch zur entsprechenden Ansicht in der Starter- oder Express-Edition.
Projekte
Hier können Projekte angezeigt und bearbeitet werden.
In den Starter- und Express-Editionen können Sie mit Projekten arbeiten, die beim Öffnen eines Pakets oder Serverprojekts erstellt wurden.
In der Starter-Edition können Sie auch mit Projekten arbeiten, die beim Öffnen eines Dokuments mit dem Befehl Dokument öffnen erstellt wurden.
Sie können ein Projekt zur Anzeige detaillierter Projekt- und Dateiinformationen auswählen und den Projekt- und Dateistatus nachverfolgen.
HINWEIS |
Sie können keine Projekte mit dem Befehl Neues Projekt erstellen. |
Dateien
Hier arbeiten Sie mit Projektdateien. Sie können folgende Aktionen ausführen:
Dateien für die Übersetzung öffnen
Dateien zur Prüfung öffnen
Die Batch-Verarbeitung von Dateien durchführen Elemente zur Batch-Verarbeitung, die in der Starter oder Express Edition nicht verfügbar sind, sind grau abgeblendet.
Sie können auch die Anzahl der Wörter und den Übersetzungsfortschritt für diese Dateien anzeigen.
Berichte
Hier können Projektberichte angezeigt werden. In den Berichten werden ausführliche Übersetzungsanalysen zur Verfügung gestellt, die direkt in die Projektplanung und den Budgetierungsprozess einfließen.
Editor
Hier werden Dokumente übersetzt und überprüft. Sie können auch Übersetzungseinheiten im Translation Memory bearbeiten, das Sie während der Übersetzung verwenden.
Translation Memorys
Diese Ansicht ist nicht für die Verwendung in der Starter- oder Express-Edition verfügbar. Sie können jedoch einige begrenzte Verwaltungsaufgaben für Translation Memorys in anderen Ansichten ausführen. Weitere Informationen finden Sie in den obigen Beschreibungen.