Starter- und Express-Editionen

Überblick: Arbeiten mit den Starter- und Express-Editionen

Starter und Express sind spezielle Ausgaben von SDL Trados Studio. Es gibt unterschiedliche Workflows, denen Sie folgen können, wenn Sie diese Ausgaben verwenden:

• Projektpaket-Übersetzung: Mit Starter und Express können Sie Projektpakete zu öffnen und mit ihnen arbeiten. In Starter können Sie Pakete öffnen, die in anderen Ausgaben von SDL Trados Studio oder einem SDL-Betriebsprodukt erstellt wurden. In Express können Sie Pakete öffnen, die nur in einem SDL-Betriebsprodukt (WorldServer; TeamWorks und TMS) erstellt wurden. Diese Pakete erhalten Dateien, die übersetzt oder überprüft werden müssen. So können Sie an einem Projekt-Workflow teilnehmen, in dem andere Team-Mitglieder Vollversionen von SDL Trados Studio oder ein SDL-Betriebsprodukt verwenden.

• Übersetzung einer einzigen Datei: Starter kann auch ein Einzelbenutzer-Werkzeug sein, worin Sie einzelne Dateien zur Übersetzung öffnen. Die Translation Memorys liegen auf Ihrem Computer, und es gibt keine Interaktion mit Translation Memorys oder Projekten über ein Intranet oder das Internet.

Starter-Sprachen

In Starter können Sie 5 Sprachen auswählen. Sobald diese Auswahl vorgenommen wurde, kann sie nicht mehr geändert werden. Zur Verwendung einer anderen Sprachauswahl müssen Sie Starter deinstallieren und erneut installieren.

Siehe auch:

Was kann man in Starter und Express tun

Ansichteneinführung in Starter und Express

Überblick: Übersetzung eines Projektpakets in der Starter und Express Edition

Überblick: Übersetzen einer einzelnen Datei in der Starter Edition