Report Descriptions

Provides details about the number and type of translation memory matches found for your project files. The report lists PerfectMatches, Context matches, Repetitions, Cross-file repetitions, 100% matches, Fuzzy matches and non-translated items.

If you chose to report locked segments as a separate category when you configured the Analyze Files settings, the report also includes the Locked category. This groups together all the manually locked segments, the PerfectMatches and the locked 100% and Context matches (no longer listed under their own categories). This information can help you scope the time needed to translate the files.

Provides details about the number of segments transferred by the Apply PerfectMatch task from the target language files in the previous bilingual files that you added to your project.

For more information about PerfectMatch, see About PerfectMatch.

Provides details about the initial status of the translations in your project. It displays any matches already found so that you can get an idea of how much work is involved before you begin.

Provides details about the status of the translations in one or more files. For example, the status may be Translated or Translation Approved. This is useful if you want to view the progress of the translation project.

Displays the results of updating your translation memories by performing the Update Main Translation Memories task.

The Update Project Translation Memories report displays the results of updating your translation memories by performing the  Update Project Translation Memories task.

Displays the results of performing the Verify Files task on project files. For each file that produced an error, warning or information message, all of the messages produced for the file are listed below the file name.

You can click a file name link to open the file in the Editor view.