このトピックでは、エディタ ビューのエディタ ウィンドウで 1 つの分節を 2 つに分割する方法について説明します。
分節規則は一定の規則に基づいており、必ずしも適切に分節化されるとは限りません。そのため、結合や分割によって分節化を修正する必要が生じることがあります。
メモ |
分割や結合を行って文書の分節化を変更すると、翻訳メモリの分節と文書の分節が一致しなくなり、翻訳メモリとの一致状況が変わることがあります。 |
エディタ ウィンドウで、原文分節の列で分節を分割する位置にカーソルを置きます。
右クリックし、ショートカット メニューから［分節の分割］を選択します。分節に訳文がある場合は、最初の訳文分節に訳文全体が入ります。