プロジェクト ファイルを検証

  1. [エディタ]ビュー > [レビュー]タブ > [品質保証]グループ > Verification_48x48-8.png[検証]をクリックします。一括処理ウィザードの[一括タスク]ページが表示されます。

  2. [次へ]をクリックします。ファイルの検証タスクを実行するロケーションによって、[ ファイル ]ページが表示されます。アクティブなプロジェクトのすべてのファイルがここに表示されます。

  3. 選択した一括タスクまたは連続タスクで処理されるファイルのリストをレビューします。このページではファイルの追加や削除はできません。ファイルのリストが正しくない場合は、一括処理ウィザードを閉じて、ファイル ビューから必要なファイルを選択してからウィザードをもう一度開始してください。

  4. [次へ]をクリックして、[設定]ページに進みます。

  5. ナビゲーション ツリーで[言語ペア] > [すべての言語ペア] > [一括処理] > [ファイルの検証]を選択します。右側に[ファイルの検証]の設定が表示されます。

  6. レポートに検証機能ウィンドウから無視されるよう選択された検証メッセージを含む場合はこれを選択します。これらの検証エラーは修正する必要がなく、無視されるために正確に選択されたことをあなたやその他の人がダブルチェックできるようにこれらの無視されたメッセージをレポートに含めることができます。

  7.  実行する検証チェックを修正する場合、ナビゲーションツリーから[ 検証 ]を選択して適切な変更を行います。

  8. [終了]をクリックして、ファイルを検証します。[タスクの実行]ページが表示されます。

  9. 検証が完了したら、[タスクの結果]をクリックして、検証で生成されたエラー メッセージとレポートを確認します。タスクの結果が表示されます。

  10. 終了したら[閉じる] をクリックします。

 

 

関連項目

訳文の検証について

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日