例 - XML 内での要素の長さ制限

要素と翻訳対象の属性の長さ制限を設定することができます。このトピックでは、ファイルの種類 XML-Letter の <title> 要素の長さ制限を設定する方法を、サンプルの XML ファイル example-xml-file-letter.xml　 を使用して説明します。トピック「例 - XML ファイルの種類、XML-Letter　の作成」の例に基づいています。

1. ファイルの種類 XML-Letter　のパーサー規則で、<title> 要素を選択して［編集］をクリックします。
2. ［プロパティ］で、［タグの種類］が［構造］になっていることを確認して、［詳細設定］をクリックします。
3. ［長さ制限］の［最大長］で、@maxlength.と入力します。ファイル example-xml-file-letter.xml では、<title> の @maxlength 属性は 10 です。

   <title maxlength="10">Quote Letter</title>

4. ［OK］をクリックしてウィンドウを閉じます。
5. ［オプション］ペインで、ナビゲーション ツリーから［検証］ > ［QA Checker 3.0］ > ［長さの検証］の順に選択して、［訳文分節がファイル固有の制限内にあることをチェックする］と［長さ制限をチェックする］を選択します。