サポートされているTM形式

SDL Trados Studio で翻訳メモリの作成、更新、検索ができます。

サーバー タイプの翻訳メモリを使用するには、GroupShare (TM Server 2014) または以前のバージョンの SDL TM Server のインストールにアクセスできる必要があります。

サポートされているファイル共有タイプ(ローカル）TM

*sdltm 形式でファイル共有タイプの翻訳メモリを使用できます。これらは次のいずれかのバージョンで作成された翻訳メモリです。

• SDL Trados Studio 2014

• SDL Trados Studio 2011 (すべてのバージョン)

• SDL Trados Studio 2009 (すべてのバージョン)

以下のファイル共有タイプの翻訳メモリも使用できます。

• SDLX 2007 (OpenExchange (http://www.sdl.com/openexchange) の無料の SDLX 翻訳メモリ プラグイン が必要です)

サポートされているサーバー タイプのTM

サーバー タイプの翻訳メモリは、次のバージョンで使用することができます。

• GroupShare (SDL TM Server 2014 および 2011)

• SDL TM Server 2009 SP3

• SDL WorldServer 2011 (バージョン 10.1 および 10.2) - 読み取り専用アクセス権

• SDLX SQL サーバー タイプの TM (OpenExchange (http://www.sdl.com/openexchange) の無料の SDLX 翻訳メモリ プラグイン が必要です)

翻訳メモリのアップグレード

また、翻訳メモリのアップグレード ウィザードで次のバージョンを SDL Trados Studio 2014/2011 形式にアップグレードすることができます。

• SDL TM Server 2009 SP3

• SDL TM Server 2009 SP1 とSP2

• SDLX 2007 ファイル共有タイプ翻訳メモリ (*.mdb)

• SDLX 2007 SQL サーバー タイプ翻訳メモリ

• SDL Trados 2007 ファイル共有タイプ翻訳メモリ (*.tmw)

• SDL Trados 2007 サーバー タイプ翻訳メモリ

• Translation Memory Exchange 文書 (*.tmx)

• SDL Workbench または WinAlign エクスポート ファイル (*.txt)

  メモ	この形式からTMをアップグレードするには、SDL Trados Server Managerをインストールしなければなりません。

 

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日