ユーザーは、［ユーザー］ダイアログ ボックスで管理します。プロジェクト パッケージを送信するときは、パッケージの内容を翻訳またはレビューするタスクをユーザーに割り当てることができます。
このトピックの内容 非表示
メニュー バーから［ファイル］ > ［設定］ > ［ユーザー］を選択します。［ユーザー］ダイアログ ボックスが表示されます。
メモ |
プロジェクト パッケージの作成ウィザードの［プロジェクト パッケージの確認］ページで［ユーザー］をクリックします。パッケージの作成に関する詳細は、プロジェクト パッケージの作成の方法を参照してください。 |
［追加］をクリックします。［ユーザーの追加］ダイアログ ボックスが表示されます。
各ボックスに入力して［OK］をクリックし、ユーザーを追加します。
これでプロジェクト パッケージや返却パッケージを作成するときにユーザーを選択できます。
メニュー バーから［ファイル］ > ［設定］ > ［ユーザー］を選択します。［ユーザー］ダイアログ ボックスが表示されます。
メモ |
プロジェクト パッケージの作成ウィザードの［プロジェクト パッケージの確認］ページで［ユーザー］をクリックします。パッケージの作成に関する詳細は、プロジェクト パッケージの作成の方法を参照してください。 |
編集する詳細の該当ユーザーを選択し、［編集］をクリックします。［ユーザーを編集］ダイアログ ボックスが表示されます。
必要な変更を加え、［OK］をクリックして変更したユーザーの詳細を保存します。
これでプロジェクト パッケージや返却パッケージを作成するときに、詳細を更新したユーザーを選択できます。
メニュー バーから［ファイル］ > ［設定］ > ［ユーザー］を選択します。［ユーザー］ダイアログ ボックスが表示されます。
メモ |
プロジェクト パッケージの作成ウィザードの［プロジェクト パッケージの確認］ページで［ユーザー］をクリックします。パッケージの作成に関する詳細は、プロジェクト パッケージの作成の方法を参照してください。 |
［インポート］をクリックします。［Microsoft Outlook ユーザーのインポート］ダイアログ ボックスが表示されます。
［次の名前を表示する］ドロップダウン リストからアドレスのインポート元のアドレス帳を選択します。たとえばグローバル ディレクトリ内のすべてのアドレスを選択します。ユーザーのリストが表示されます。
表示されたリストから名前を選択します。ユーザーを検索する場合は、［名前を入力する、またはリストから選択する］に名前を入力すると、システムでそのユーザーが検索されます。
［OK］をクリックすると、選択したユーザーが SDL Trados Studio に追加されます。
これでプロジェクト パッケージや返却パッケージを作成するときにユーザーを選択できます。
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日