外部レビュー用ファイルの送信方法

この機能を含むライセンスを購入した規制産業のユーザーは、文書のバンドルを外部レビュー用に送信できるようになります。バンドルは外部レビューに必要な一連の文書を含む zip 形式のファイルです。これらの文書を Studio 外部の Microsoft Word を使用してレビューし、更新情報を Studio にインポートすることができます。

まず準備のために、次の手順に従います。

次のアイテムが必要です。

  • この規制産業用機能をサポートするライセンス。
  • .docx ファイルを 1 つ以上含むプロジェクト。Studio では、それ以外のファイルの種類のバンドルを作成できません。

バンドルの作成:

  1. ファイル ビューでバンドルに含めるファイルを選択し、[ホーム]タブで[外部レビュー用のバンドルを作成]をクリックします。

  1. 一括処理ウィザードの[一括タスク]ページで[次へ]をクリックします。
  2. 複数のファイルを選択した場合は、[ファイル]ページが表示されます。レビュー用に送信するファイルを選択して、[次へ]をクリックします。
  3. [設定]ページのナビゲーション ツリーで、[言語ペア] > [すべての言語ペア] > [一括処理] > [外部レビュー用のバンドルを作成] を選択します。
  4. 必要に応じて、バンドルの作成場所を変更します。
  5. [終了]をクリックします。
  1. ウィザードでバンドルの作成が終了したら、[閉じる]をクリックします。
  2. zip されたバンドルを含むフォルダを開くかどうかを確認するメッセージが表示されます。[はい]をクリックします。外部レビュー用バンドル フォルダが開きます。訳文言語ごとにバンドルが作成されます。

  3. zip されたバンドルを、合意された方法を使用して外部レビュー担当者に送信します。たとえば、電子メールを送信したり、バンドルを FTP サイトに配置したりします。

 

 

関連項目

外部レビュー用のバンドルについて

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日