SQL Server データ ソースの追加/設定

[SQL Server データ ソースの追加]/[SQL Server データ ソースの設定]ダイアログ ボックスを使用して、SQL Server に接続し、SDLX 2007 サーバー タイプの翻訳メモリ (データベース) を選択します。次に、この翻訳メモリを SDL Trados Studio 翻訳メモリ形式 *.sdltm にアップグレードします。

 

ボックス

説明

名前

この翻訳メモリ (データベース) 用 SQL サーバーに付けるわかりやすい名前を入力します。この名前は SDLX 2007 翻訳メモリを選択するときにリストで使用されます。

説明

翻訳メモリの簡単な説明を入力します。オプションです

サーバー

接続するサーバー コンピュータのサーバー アドレスをドロップダウン リストから選択します。

接続

Windows 認証を使用する

このオプションを選択すると、SQL サーバーへの接続に Windows ログイン情報が使用されます。

データ ソース認証を使用する

このオプションを選択すると、SQL サーバーへの接続に次のログイン情報が使用されます。

  • [ユーザー ID] - このサーバーのユーザー名を入力します。

  • [パスワード] - パスワードを入力します。

  • [データベースのアクセス時にパスワードを確認しない] - この翻訳メモリに接続するときにパスワードの確認メッセージを表示しないようにする場合に選択します。

データベース

アップグレードする SDLX 2007 翻訳メモリを選択します。

 

 

メモ

翻訳メモリのアップグレードに関する詳細については、『SDL Trados Studio 2014 Migration Guide』を参照してください。

 

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日