［翻訳メモリの選択］ダイアログ ボックスを使用すると、SDL Trados Studio 翻訳メモリ形式 *.sdltm にアップグレードする SDL Trados 2007 サーバー タイプの翻訳メモリを選択できます。
ボックス |
説明 |
TM Server |
現在選択されている TM サーバー。各 TM サーバーには 1 つまたは複数のデータベースがあり、各データベースには翻訳メモリがあります。他の TM サーバー上のデータベースから翻訳メモリを選択する場合は、ドロップダウン リストからサーバーを選択します。 |
翻訳メモリ |
現在選択されている TM サーバーにある翻訳メモリ データベースが表示されます。データベースを拡張して、データベースに含まれる翻訳メモリをウィンドウに読み込み、選択できるようにします。データベースを拡張するには、データベースをダブルクリックするか、データベース名の前にあるプラス アイコンをクリックします。TM サーバーに現在ログインしていない場合は、ウィンドウは空白になります。 |
メモ |
SDL Trados 2007 および SDLX 2007 からSDL Trados Studio 2014 の翻訳メモリ形式のアップグレードに関する詳細については、SDL Trados Studio 2014 Migration Guideを参照してください。 SDL TM Server 2009からSDL Trados Studio 2014 翻訳メモリのサーバー タイプの翻訳メモリ形式のアップグレードに関する詳細については、SDL GroupShare Installation Guideを参照してください。 |
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日