［QA Checker 3.0］ > ［商標のチェック］の設定では、原文分節の商標や著作権テキストが訳文分節に正しくコピーされたことを確認する際のチェック内容を指定できます。
この設定はSDL Trados Studioの複数のダイアログ ボックスに表示されます。適切なダイアログ ボックスを見つける方法の詳細については、ここをクリックしてください。
設定 |
設定の説明 |
商標記号/文字をチェックする |
商標のチェックを有効にするには、このオプションを選択します。
このチェックの右側にあるドロップダウン リストには、［エラー］、［警告］、［情報］の 3 つのオプションがあります。エラーが検出された場合に適用する重大度を選択します。 |
アクション |
このボタンをクリックすると［アクション］ドロップダウン メニューが表示され、次のいずれかのコマンドを実行できます。
|