QA Checker > 単語リスト

QA チェックで不適切な単語をチェックする場合、このオプションを選択します。

このチェックの右側にあるドロップダウン リストには、［エラー］、［警告］、［情報］の 3 つのオプションがあります。エラーが検出された場合に適用する重大度を選択します。

禁止されているか不適切な書式の単語やフレーズを入力します。World Wide Web、network element supply shortage など、複数の単語からなるフレーズを入力できます。

禁止されているか不適切な書式の単語の正しい語形を入力します。

このボタンをクリックすると［アクション］ドロップダウン メニューが表示され、次のいずれかのコマンドを実行できます。

• アイテムの追加: このボタンをクリックすると、［正しくない語形］と［正しい語形］の単語ペアがチェック対象の単語リストに追加されます。

• アイテムの更新: ［正しくない語形］と［正しい語形］に表示する単語ペアをリストから選択します。必要な変更を加え、このボタンをクリックしてリストの単語ペアを更新します。

• アイテムの削除: 単語ペアをリストから選択し、このボタンをクリックして削除します。

• アイテムの消去: このボタンをクリックすると、すべての単語ペアがリストから削除されます。

翻訳文書の単語を［正しくない語形］リストの単語と照合するときに大文字と小文字を区別しない場合、このオプションを選択します。