Click or drag to resize
ITranslationOriginIsStructureContextMatch Property
If true, indicates that the translation originates from a system that takes structural context information into account, and that the structure context matches.

Namespace: Sdl.FileTypeSupport.Framework.NativeApi
Assembly: Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core (in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.dll) Version: 1.0.0.0 (1.0.2551.0)
Syntax
bool IsStructureContextMatch { get; set; }

Property Value

Type: Boolean
Remarks

This is used when a document has context information with at least one Purpose set to Match in order to indicate when a match has a corresponding ContextType.

When a match gets adapted by interactive translation, the original structure match value can be read from this property on the OriginBeforeAdaptation properties.

Typical usage for this value is when editing or proofreading translations. Here, proofreaders or editors may want to pay special attention to certain matches to ensure that they were correctly adopted when used in translation.

It may also be possible to directly access the actual translation proposal used as part of the bilingual object model for the paragraph unit. In that case, this value should convey the structure match quality for that translation.

This value should typically not change during editing of the segment content, as it is meant to capture information on the original interaction with the translation memory.

See Also
Community
Edit

Be the first to Edit the community content of this topic.
Comments