Adds another string to this instance's value list, if this instance is of any of the multiple valued types.

Adds another field value to the current value. The other value must be of the same type.