Editing and translating assets usually occurs outside of WorldServer. WorldServer manages the process by which these tasks are completed. Through the WorldServer Explorer, a user with appropriate privileges can choose an asset to edit or translate. The user can choose to work in a desktop translation tool, or to work in a browser window.

When the work is complete, the asset is loaded back into WorldServer for further management or actions.