Ein Suchverfahren, bei dem ein Zeichen (*) als Platzhalter im Suchtext verwendet werden kann. SDL Trados Studio sucht alle Begriffe in der SDL-MultiTerm-Termbank, die dem Suchtext entsprechen. So werden beispielsweise für den Suchtext „*beere“ die Ergebnisse Erdbeere und Brombeere zurückgegeben. Platzhalter können an einer beliebigen Stelle im Suchtext eingefügt und mehrmals für dieselbe Suche verwendet werden. Es gibt zwei Arten von Platzhaltern, die Sie verwenden können:
Platzhalter |
Beschreibung |
* |
Das Sternchen (*) kann verwendet werden, um eine beliebige Anzahl an Zeichen (einschließlich Null) zu repräsentieren. Sie können das Sternchen an einer beliebigen Stelle in einer Zeichenkette einfügen. Dieses Suchverfahren wird verwendet, wenn Sie die genaue Schreibweise des gesuchten Terminus nicht kennen oder keinen langen Suchtext eingeben möchten. |
? |
Ein Fragezeichen (?) repräsentiert ein einzelnes Zeichen. Sie können das Fragezeichen an einer beliebigen Stelle in einer Zeichenkette einfügen. |
Mithilfe des Suchwerts *info* werden alle ausgangssprachlichen Termini gefunden, die den Text „info“ an einer beliebigen Stelle im Terminus enthalten.
Mithilfe des Suchwerts k*m* wird Folgendes gefunden: Kamera, Kilometer, Kamerad und Kamelhaarmantel.
Mithilfe des Suchwerts „l?b“ wird Folgendes gefunden: Lab und Lob, aber nicht Leben oder loben.
HINWEIS |
Platzhalter können nicht in unscharfen Suchen der SDL-MultiTerm-Termbanken verwendet werden. |