Erkennungseinstellungen in einem Translation Memory geben an, ob Elemente identifiziert werden sollen, die sich während der Übersetzung nicht ändern. Wenn diese Einstellungen aktiviert sind, erkennt SDL Trados Studio gekennzeichnete Elemente und behandelt sie während der Übersetzung als platzierbare Elemente. Diese Elemente umfassen Variablen, Daten, Zeitangaben, Zahlen, Maßangaben und Akronyme. Die Elemente werden entweder direkt vom aktuellen Ausgangssegment ins neue Zielsegment übertragen oder automatisch ins richtige zielsprachliche Format umgewandelt. Zum Beispiel können Datums- und Uhrzeitelemente mit der Auto-Lokalisierung im richtigen zielsprachlichen Format angegeben werden. Variablen werden durch eine benutzerdefinierte Liste ermittelt, die Sie in der Sprachressourcen-Vorlage für Ihr Translation Memory erstellen können.