Bei platzierbaren Elementen handelt es sich um Dokumentinhalt, der wie folgt erkannt wurde:
Inhalt, der nicht übersetzt werden muss
Inhalt, der automatisch durch Anwenden eines Translation Memorys übersetzt werden kann. Zum Beispiel können einige Daten durch Anwenden eines Translation Memorys automatisch ins richtige Format umgewandelt werden.
Markup-Tags, Platzhalter-Tags, Zahlen, Variablen und Daten sind Beispiele für platzierbare Elemente.
Platzierbare Elemente werden im Editor-Fenster durch eine blaue eckige Klammer gekennzeichnet.
Diese Klammer wird nur angezeigt, wenn ein Translation Memory geöffnet ist, und der Cursor sich im Segment mit dem platzierbaren Element befindet.
Vorgehensweise zum Durchführen einer Suche und Anwenden von Übersetzungen