Wenn Sie im Editor-Fenster in der Ansicht Editor auf ein Ausgangs- oder Zielsegment klicken, können Sie mit den Pfeilen nach oben und nach unten scrollen, bzw. mit dem Mausrad einen Bildlauf durch die Dokumentsegmente durchführen.
Standardmäßig werden die Ausgangs- und die Zielsegmente als eine Liste mit einer einzelnen Bildlaufleiste angezeigt. Auf Wunsch können Sie sie als zwei getrennte Listen mit jeweils eigenen Bildlaufleisten anzeigen. In diesem Modus können Sie einen Bildlauf durch die Zielsegmente durchführen, ohne durch die Ausgangssegmente zu scrollen, und umgekehrt.
Wenn Sie Ausgangs- und Zielsegmente als getrennte Listen anzeigen, verfügt jede Liste über eine eigene Bildlaufleiste.
Wenn Sie zwischen dem Bildlauf als eine Liste oder als getrennte Listen umschalten möchten, wählen Sie im Menü Ansicht die Option Ausgangsdokument automatisch scrollen aus.
Wenn Sie einen Bildlauf der Ausgangs- und der Zielsegmente als separate Listen durchführen, sind diese nicht mehr richtig aligniert. Um die Ausgangs- und die Zielsegmente neu zu alignieren, wählen Sie in der Menüleiste Ansicht > Ausgangstext mit Zielsegment synchronisieren aus.