Vorgehensweise zum Projektdateien überprüfen

  1. Wählen Sie Projekt > Batch Tasks > Dateien bestätigen.  Der Assistent Batch-Verarbeitung wird mit der Seite Batch-Tasks angezeigt.

  2. Klicken Sie auf Weiter. Abhängig vom Ort, den Sie für die Ausführung des Tasks Dateien überprüfen wählen, wird die Seite Dateien angezeigt. Alle Dateien für das aktive Projekt sind hier aufgelistet.

  3. Überprüfen Sie die Liste der Dateien, die vom ausgewählten Batch-Task bzw. der Task-Sequenz verarbeitet werden. Sie können hier keine Dateien hinzufügen oder entfernen. Wenn die Dateiliste nicht richtig ist, schließen Sie den Assistenten Batch-Verarbeitung, und wählen Sie die erforderlichen Dateien in der Ansicht Dateien aus, bevor Sie den Assistenten erneut starten.

  4. Klicken Sie auf Weiter, um die Seite Einstellungen anzuzeigen.

  5. Wählen Sie in der Navigationsstruktur Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Batch-Verarbeitung > Dateien überprüfen aus.  Die Einstellungen für die Option Dateien überprüfen werden auf der rechten Seite angezeigt.

  6. Wählen Sie, ob Sie Überprüfungsmeldungen, die im Überprüfungsfenster ignoriert wurden, in den Bericht einschließen möchten. Wenn Sie diese Meldungen im Bericht einschließen, kann jemand anderer nochmals bestätigen, dass diese Fehler während der Überprüfung nicht korrigiert werden müssen und zurecht ignoriert wurden.

  7.  Wenn Sie Überprüfungen, die ausgeführt werden sollen, ändern möchten, wählen Sie Überprüfung aus der Navigationsstruktur und führen Sie die erforderlichen Änderungen durch.

  8. Klicken Sie auf Beenden, um die Dateien zu überprüfen. Die Seite Tasks werden durchgeführt wird angezeigt.

  9. Wenn die Überprüfung abgeschlossen ist, klicken Sie auf Ergebnis des Tasks, um die Fehlermeldungen und Berichte anzuzeigen, die bei der Überprüfung erstellt wurden. Die Ergebnissen des Tasks werden angezeigt.

  10. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie fertig sind.

 

 

Siehe auch:

Info zum Überprüfen von Übersetzungen