Unterstützte Paketformate

In SDL Trados Studio 2011 SP2 können Sie mit folgenden Paketformaten arbeiten: Je nachdem, welche Version von SDL Trados Studio Sie erworben haben, können Sie die unten aufgeführten Aktionen durchführen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Produktlizenzierung.

 

Paketformat

Erweiterung

Aktion

Projektpakete von SDL Trados Studio 2011 (alle Versionen)

.sdlppx

Sie können diese Pakete in SDL Trados Studio erstellen und öffnen.

Rückpakete von SDL Trados Studio 2011 (alle Versionen)

.sdlrpx

Sie können diese Pakete in SDL Trados Studio erstellen und öffnen.

Projektpakete von SDL Trados Studio 2009 (alle Versionen)

.sdlppx

Sie können die Pakete von Benutzern öffnen, die immer noch mit SDL Trados Studio 2009 arbeiten. Sie können dieses Paketformat in 2011 erstellen und Benutzern senden, die immer noch mit 2009 arbeiten.

Rückpakete von SDL Trados Studio 2009 (alle Versionen)

.sdlrpx

SDL Trados Studio 2011 kann Rückpakete von SDL Trados Studio 2009 öffnen.

SDL-TMS-Projektpakete

.stppk

Diese Pakete werden in SDL TMS erstellt und können in SDL Trados Studio geöffnet werden.

SDL TMS-Rückpakete

.strpk

Wenn Sie ein Projektpaket von SDL TMS in SDL Trados Studio geöffnet haben, wird das Rückpaket automatisch in einem Format erstellt, das Sie wieder in SDL TMS hochladen können. Dieses Paket kann nur von der Person erstellt werden, die das SDL TMS-Projektpaket ursprünglich erhalten hat.

SDL TeamWorks 2008 (Version 4.0.0.100) und höhere Versionen von TeamWorks-Projektpaketen

.ttp

Diese Pakete werden in TeamWorks erstellt und können in SDL Trados Studio geöffnet werden.

image22.gif

Jedes Mal, wenn Sie ein TeamWorks-Projektpaket öffnen, wird in SDL Trados Studio ein neues Projekt erstellt, selbst wenn die Pakete von dem selben TeamWorks-Projekt stammen.

TeamWorks-Rückpakete

.ttp

Wenn Sie ein Projektpaket von SDL TeamWorks in SDL Trados Studio geöffnet haben, wird das Rückpaket automatisch in einem Format erstellt, das Sie wieder in SDL TeamWorks hochladen können. Dieses Paket kann nur von der Person erstellt werden, die das SDL TeamWorks-Projektpaket ursprünglich erhalten hat.

SDL WorldServer-Projektpakete

 .wsxz

Diese Pakete werden in SDL WorldServer erstellt und können in SDL Trados Studio geöffnet werden.

SDL WorldServer-Rückpakete

.wsxz

 

Wenn Sie ein Projektpaket von SDL WorldServer in SDL Trados Studio geöffnet haben, wird das Rückpaket automatisch in einem Format erstellt, das Sie wieder in SDL WorldServer hochladen können. Dieses Paket kann nur von der Person erstellt werden, die das SDL WorldSever-Projektpaket ursprünglich erhalten hat.

HINWEIS

SDL Trados 2007-Pakete , die in SDL Trados Synergy erstellt wurden, werden in SDL Trados Studio 2011 SP2 nicht unterstützt. Verwenden Sie SDL Trados Synergy für die Arbeit mit diesen Paketen.

 

 

 

 

Siehe auch:

Info zu Paketen