Projektvorlagen verringern die Zeit und den Aufwand, die für das Erstellen neuer Projekte erforderlich sind, indem Einstellungen wiederverwendet werden, die beim Erstellen früherer Projekte verwendet wurden.
Sie können die Projekteinstellungen in einer Vorlage speichern und diese Vorlage dann auswählen, wenn Sie weitere Projekte erstellen. Wenn Sie eine Projektvorlage auswählen, werden die Einstellungen in der Vorlage auf das neue Projekt angewendet. Sie können die Einstellungen im neuen Projekt ändern.
In SDL Trados Studio ist bereits eine Standardvorlage enthalten. Die Einstellungen in dieser Vorlage stammen aus dem Dialogfeld Optionen.
In der Ansicht Projekte können Sie auch zusätzliche Vorlagen erstellen. Wenn Sie eine Projektvorlage erstellen, wird sie im Dialogfeld Projektvorlage angezeigt.
HINWEIS |
Wenn Sie eine Vorlage bearbeiten, die bereits für die Erstellung eines Projekts verwendet wurde, werden Änderungen an der Vorlage nicht auf das zuvor erstellte Projekt angewendet. |
Eine Projektvorlage enthält Folgendes:
Sprachpaare
Translation Memorys
Termbanken
AutoSuggest-Wörterbücher
Server für automatisierte Übersetzungen
Dateityp-Einstellungen
Translation Memory-Einstellungen
Einstellungen für die Batch-Verarbeitung
Projektvorlagen haben die Dateinamenerweiterung *. sttpl.
Vorgehensweise zum Erstellen einer Projektvorlage