Mithilfe des Dialogfelds Optionen können Sie Einstellungen angeben, die die Anzeige und Funktionsweise verschiedener Bereiche von SDL Trados Studio steuern. Sie können die Einstellungen anzeigen und bei Bedarf bearbeiten.
Um das Dialogfeld Optionen anzuzeigen, wählen Sie in der Menüleiste die Option Extras > Optionen aus.
HINWEIS |
Klicken Sie auf Zurücksetzen, um die derzeit angezeigten Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. |
Sie können über die Navigationsstruktur des Dialogfelds Optionen auf die verschiedenen Einstellungsarten zugreifen.
Einstellung |
Einstellungsbeschreibung |
Hier können Sie allgemeine Einstellungen für die Ansicht Editor anzeigen und bearbeiten. |
|
Hier geben Sie an, ob AutoSuggest aktiviert ist und ob bei der Nutzung von AutoSuggest AutoText-Einträge, Termbanken und AutoSuggest-Wörterbücher verwendet werden. |
|
Dateitypen |
Hier können Sie Einstellungen anzeigen und bearbeiten, die bestimmen, wie in SDL Trados Studio verschiedene Dateitypen verarbeitet werden. |
Hier können Sie die Qualitätssicherungen anzeigen und bearbeiten, die auf die ausgewählten Dokumente angewendet werden. |
|
Hier können Sie Sprachpaare und Standardeinstellungen des Translation Memorys für dieses Sprachpaar verwalten. |
|
Hier können Sie steuern, wie die Inhalte von Translation Memorys für die Bearbeitung in der Ansicht Translation Memorys angezeigt werden. |
|
Hier können Sie die SDL Trados Studio-Ansichten anpassen, indem Sie die Farben festlegen, die in den Ansichten verwendet werden. |
|
Tastenkombinationen |
Hier können Sie festlegen, welche Tasten gedrückt werden müssen, um in SDL Trados Studio Aktionen durchzuführen. |
Hier können Sie angeben, ob Sie automatisch nach Aktualisierungen für die SDL Trados Studio-Anwendung suchen möchten. |
|
Hier können Sie angeben. welche Nachrichtenüberschriften betreffend SDL Trados Studio Sie auf der Startseite in der Navigationsleiste anzeigen möchten. |