Verwenden Sie
das Dialogfeld Anmelden an SDL-Server, um den Server auszuwählen, mit dem Sie sich verbinden möchten, und geben Sie Ihre Anmeldedaten für den Server an.
das Dialogfeld SDL-Server Hinzufügen, um Verbindungsdetails für einen Server hinzuzufügen. Klicken Sie zum Anzeigen dieses Dialogfelds im Dialogfeld Server auf Hinzufügen.
das Dialogfeld SDL-Server bearbeiten, um die Verbindungsdetails eines vorhandenen Servers zu bearbeiten. Klicken Sie zum Anzeigen dieses Dialogfelds im Dialogfeld Server auf Bearbeiten.
Feld |
Beschreibung |
Serveradresse |
Die Adresse des Servercomputers, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Wenn der Server nicht zur Auswahl steht, geben Sie den Servernamen ein. Wenn der Server sich auf einer anderen Domäne befindet, müssen Sie u. U. die vollständige URL des Servers eingeben.
In der Version SDL-Server hinzufügen dieses Dialogfelds gibt es keine Serverliste, aus der Sie auswählen können. Sie müssen also den Servernamen eingeben. |
Port |
Die Nummer des Ports, über den die Verbindung hergestellt werden soll. |
Der Server benötigt eine sichere Verbindung (SSL) |
Wählen Sie dieses Feld aus, wenn der Administrator Ihnen mitteilt, dass eine sichere Verbindung erforderlich ist. |
Authentifizierung
|
Die Standardmethode zur Authentifizierung ist SDL-Authentifizierung. Für diese Methode müssen Sie die Felder Benutzername und Kennwort ausfüllen. Bei beiden muss Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. Wenn SDL Trados Studio Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort beibehalten soll, wählen Sie Nicht erneut nachfragen.
Die Windows-Authentifizierung ist nur für Benutzer verfügbar, für die der Windows-Benutzername und das Kennwort für die Anmeldung an SDL Trados Studio Server eingerichtet wurden. Wenn für Sie die Windows-Authentifizierung eingerichtet wurde, wird das Feld Windows-Authentifizierung verwenden automatisch ausgewählt und die Felder Benutzername und Kennwort werden automatisch ausgefüllt.
Nicht alle Benutzerkonten haben Kennwörter. |
Nicht erneut nachfragen |
Wählen Sie diese Option, wenn SDL Trados Studio Ihre Anmeldedaten beibehalten (und automatisch verwenden) soll, wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu diesem Server herzustellen. |
Vorgehensweise zum Hinzufügen eines SDL-Servers