Um eine Verbindung zu einem Server herzustellen, muss SDL Trados Studio zuerst dem Server hinzugefügt werden. Wenn Sie den Server hinzugefügt und erfolgreich eine Verbindung hergestellt haben, werden die Serververbindungsdetails im Dialogfeld Server beibehalten und dort verwaltet.
Sie benötigen die folgenden Informationen von Ihrem Systemadministrator:
die Adresse des Servercomputers
Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für den Server
So fügen Sie einen Server hinzu:
Wählen Sie Datei > Server aus. Das Dialogfeld Server wird angezeigt.
Klicken Sie auf Hinzufügen. Das Dialogfeld SDL Server hinzufügen wird angezeigt.
Geben Sie in das Feld Serveradresse die Adresse des Servers ein, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Wählen Sie aus, ob Sie die SDL-Authentifizierung oder die Windows-Authentifizierung verwenden möchten.
Klicken Sie auf OK, um den Server hinzuzufügen und das Dialogfeld SDL Server hinzufügen zu schließen. Der Status des Servers wird im Dialogfeld Server angezeigt. Dies zeigt an, ob der Server für eine Verbindungsherstellung verfügbar ist.
Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Server zu schließen.