Verwenden Sie die Seite Dateien importieren des Assistenten Import, um die zu importierenden Dateien auszuwählen. Sie können gleichzeitig mehrere Dateien zum Importieren auswählen. Nur Dateien der unterstützten Dateitypen können importiert werden.
Wählen Sie zum Anzeigen dieser Seite des Assistenten für das aktive Translation Memory in der Menüleiste der Ansicht Translation Memory die Option Datei > Import aus. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf den Translation Memory-Namen in der Navigationsstruktur klicken und Import im Kontextmenü auswählen.
Feld |
Beschreibung |
Dateien |
Die zu importierenden Dateien. |
Dateien hinzufügen Ordner hinzufügen |
Sie können einzelne Dateien auswählen und diese der Liste hinzufügen. Sie können auch Ordner auswählen. Wenn Sie einen Ordner auswählen, werden alle Dateien in diesem Ordner (deren Typ importiert werden kann) der Liste zu importierender Dateien hinzugefügt. Wenn der Ordner einen Unterordner enthält, werden die Dateien im Unterordner der Liste ebenfalls hinzugefügt. Klicken Sie auf Dateien hinzufügen, um das Dialogfeld Dateien hinzufügen anzuzeigen. Verwenden Sie dieses Dialogfeld, um einzelne Dateien zum Importieren auszuwählen. Klicken Sie auf Ordner hinzufügen, um das Dialogfeld Ordner suchen hinzuzufügen. Verwenden Sie dieses Dialogfeld zum Auswählen eines Ordners. Fahren Sie mit der Dateiauswahl fort, bis die Liste vollständig ist. |
Entfernen |
Wählen Sie eine Datei aus, und klicken Sie darauf, um sie aus der Liste zu entfernen. |
Klicken Sie auf Weiter, um die nächste Seite des Assistenten Import aufzurufen.
Assistent „Import“ > Import-Optionen für TMX
Assistent „Import“ > Import-Optionen für bilinguale Dokumente