Verwendeten Sie das Dialogfeld Translation Memory-Einstellungen, um die Einstellungen für das derzeit ausgewählte Translation Memory in der Navigationsstruktur in der Ansicht Translation Memorys anzuzeigen und zu aktualisieren. Die Einstellungen werden in diese Kategorien unterteilt:
Wenn Sie das Dialogfeld Translation Memory-Einstellungen anzeigen möchten, wählen Sie in der Navigationsstruktur der Ansicht Translation Memorys ein Translation Memory aus, und wählen Sie in der Menüleiste die Option Datei > Einstellungen.
Einstellung |
Einstellungsbeschreibung |
[Name des Translation Memorys] |
Hier können Sie allgemeine Details des Translation Memorys, zum Beispiel Name und Ausgangssprache, anzeigen und bearbeiten. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Felder und Einstellungen |
Hier können Sie vorhandene Felder anzeigen und zusätzliche Felder im Translation Memory anlegen. Sie können auch Erkennungseinstellungen anzeigen oder bearbeiten. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Sprachressourcen |
Hier können Sie die Liste der Sprachressourcen in Ihrem Translation Memory ändern. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Zugriffsrechte |
Hier können Sie das Translation Memory mit einem Kennwort schützen. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Leistung und Tuning |
Hier können Sie Einstellungen anzeigen und bearbeiten, die sich auf die Leistung der Suchen im Translation Memory auswirken. Sie können zum Beispiel das Translation Memory erneut indizieren. Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzuzeigen. |
Translation Memory-Einstellungen, Dialogfeld: [Translation Memory-Name]
Translation Memory-Einstellungen, Dialogfeld: Felder und Einstellungen
Translation Memory-Einstellungen, Dialogfeld: Sprachressourcen
Translation Memory-Einstellungen, Dialogfeld: Leistung und Tuning