Das Menü Projekt enthält verschiedene Befehle, je nachdem, in welcher Ansicht Sie sich befinden.
In der folgenden Tabelle werden alle Befehle beschrieben, die im Menü angezeigt werden können.
Diese Liste ist alphabetisch geordnet.
Menüoption |
Beschreibung |
Hinzufügen > Dateien hinzufügen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um dem aktiven Projekt Dateien hinzuzufügen. Das Dialogfeld Dateien hinzufügen wird angezeigt. Die Projektdateien werden dem Ordner für die Zielsprache hinzugefügt. Wählen Sie die Zielsprache in der Navigationsleiste in der Ansicht Dateien aus. Nur in der Ansicht Dateien verfügbar. |
Hinzufügen > Ordner hinzufügen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um dem aktiven Projekt einen Ordner (und seinen Inhalt) hinzuzufügen. Der Ordner wird dem aktuellen Ordner für die Zielsprache hinzugefügt. Nur in der Ansicht Dateien verfügbar. |
Hinzufügen > Neuen Ordner hinzufügen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um dem aktiven Projekt einen neuen Ordner hinzuzufügen. Das Dialogfeld Neuer Ordner wird angezeigt. Nur in der Ansicht Dateien verfügbar. |
Batch-Tasks |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um Tasks der Batch-Verarbeitung zu starten. Das Menü Batch-Tasks wird angezeigt. Wenn Sie auf einen Befehl in diesem Menü klicken, werden Dokumente, die in SDL Trados Studio geöffnet sind, geschlossen, und der Assistent Batch-Verarbeitung wird gestartet. Klicken Sie hier, um Beschreibungen der verfügbaren Batch-Tasks anzuzeigen. Klicken Sie hier, um Beschreibungen der vom System bereitgestellten Batch-Task-Sequenzen anzuzeigen. |
Projektpaket erzeugen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Projektpaket zu erstellen. Die erste Seite des Assistenten Projektpaket erzeugen wird angezeigt. |
Projektvorlage anlegen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Vorlage zu erstellen, die auf dem aktiven Projekt basiert. Das Dialogfeld Projektvorlage speichern wird angezeigt. |
Rückpaket erzeugen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Rückpaket zu erzeugen. |
Als beendet markieren |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Status des Projekts in Beendet zu ändern. Wenn ein Projekt beendet ist, wurden alle Übersetzungen und Überprüfungen für dieses Projekt abgeschlossen. Für ein beendetes Projekt stehen keine Batch-Tasks zur Verfügung. |
Öffnen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Projekt zu öffnen. Durch Öffnen eines Projekts wird dieses zum aktiven Projekt. Nur in der Ansicht Projekte verfügbar. |
Projektordner öffnen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Ordner mit dem aktiven Projekt zu öffnen. Dieser Ordner enthält die Projektdateien, einschließlich folgender Dateien:
Nur in der Ansicht Projekte verfügbar. |
Projekteinstellungen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Dialogfeld Projekteinstellungen für das aktive Projekt anzuzeigen. |
Erneut aktivieren |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Projekt zu aktivieren. Dieser Befehl macht den Befehl Als beendet markieren rückgängig. |
Entfernen > Dateien entfernen |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um im aktiven Projekt ausgewählte Dateien zu löschen. Nur in der Ansicht Dateien verfügbar. |
Entfernen > Ordner |
Wählen Sie diesen Befehl aus, um im aktiven Projekt den ausgewählten Ordner und seinen Inhalt zu löschen. Nur in der Ansicht Dateien verfügbar. |