Überblick: Fenster der Ansicht „Translation Memorys“

Die folgenden Fenster sind in der Ansicht Translation Memorys verfügbar:

Sucheinstellungen	Über dieses Fenster können Sie Suchkriterien angeben, die auf das aktive Translation Memory angewendet werden. Sie können auch Filter erstellen und auf das aktive Translation Memory anwenden.
Feldwerte	In diesem Fenster können Sie für die ausgewählte Übersetzungseinheit Feldwerte anzeigen und zuweisen.

Das Fenster Sucheinstellungen wird standardmäßig oben in der Ansicht Translation Memorys angezeigt. Das Fenster Feldwerte wird in der rechten unteren Ecke der Ansicht angezeigt.

Fenster können an neuen Positionen verankert werden, über der Ansicht Translation Memorys schweben oder auf dem Desktop platziert werden. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Verschieben sowie Öffnen und Schließen von Fenstern zu erhalten.

HINWEIS

Wenn Sie über einen Breitbildschirm verfügen, klicken Sie auf Automatisch ausblenden, um die Größe des Fensters Feldwerte in der Vertikalen zu erweitern. Dadurch wird das Fenster auch automatisch ausgeblendet. Wenn Sie das Fenster wieder anzeigen möchten, klicken Sie auf die Registerkarte Feldwerte. Wenn es erneut angezeigt wird, so geschieht dies mit der erweiterten Größe.

Siehe auch:

Fenster anzeigen und verwalten

Fenster „Sucheinstellungen“