AutoSuggest 辞書には、翻訳メモリ (*.sdltm) または TMX ファイルから抽出された語句が含まれています。これらの辞書は、翻訳時に AutoSuggest 候補で使用できます。単語の最初の数文字を入力すると、AutoSuggest 辞書に登録されているその文字で始まる語句のリストが表示されます。単語または語句のいずれかが入力している内容に一致する場合は、該当する単語または語句をリストから選択することで、自動的に入力することができます。入力を続けると、候補のリストは継続して更新されます。
AutoSuggest 辞書は、翻訳メモリの各分節をスキャンして、原文内の語句を訳文内の語句と関連付けることによって生成されます。たとえば、93 個の原文分節だけに Computer という単語が含まれ、コンピュータという単語が対応する 93 個の訳文分節だけに含まれる場合、Computer をコンピュータに関連付けることができます。語句のグループに対してこの処理を応用することで、フレーズ マッピングを実行できます。これらの語句が抽出され、AutoSuggest 辞書ファイル (*.bpm) が作成されます。