フェーズの変更

プロジェクトの翻訳処理が進むと、ファイルに表示する現在の翻訳段階を示す段階を変更できます。ファイルをユーザーに割り当てるとき、現在の段階は、ユーザーにファイルで実行する必要があるのはどのタスクかを示すことができます。

フェーズの変更権限がある GroupShare ロールにある場合、ファイルを別の段階に移行できます。GroupShare のアクセス権の詳細については、「SDL GroupShare のヘルプ」を参照してください。

ファイルは、各段階を順次移行する必要はありません。プロジェクトのニーズに応じて、1 つの段階をスキップすることも段階を戻ることもできます。

ファイルの段階を変更するには、次の手順に従います。

ファイルをチェックインするとき、［Change Phase to］(変更先の段階) ドロップダウンメニューから段階を選択します。既定では、現在の段階が選択されています。

メモ	原文ファイルまたはリファレンスファイルは、段階に割り当てられないため、段階を変更できません。また、一度に複数のファイルの段階を変更する場合、選択したファイルがすべて同じ現在の段階にあることを確認します。