Java リソース の設定

コメントおよび区切り文字ページ

次のオプションを選択できます。

コメントを翻訳する

コメントを翻訳しない場合は、タグとして抽出されます。

コメントの識別子

コメントの識別子は、コメントの開始を示す文字です。既定により、識別子は次のとおりです。

• #
• !

区切り文字の識別子

区切り文字とは、翻訳対象テキストの開始を示す文字列です。既定により、識別子は次のとおりです。

• ：
• =

一般 ページ

次のオプションを選択できます。

行継続文字 (バックスラッシュ)の維持する

リソースラインの終わりでバックスラッシュを処理する方法を選択します。

• 保持しない
• インライン タグに変換する
• ソフト改行に変換する

エスケープされた特殊文字をインライン タグに変換する

代替としてこれらは文字として挿入されます。

エスケープされたUnicodeシーケンスを文字に変換する

代替としてこれらはインライン タグに変換されます。

埋め込みコンテンツページ

埋め込みコンテンツのトピックを参照してください。