SDL Edit (ITD) の設定

全般ページ

次のオプションを選択できます。

ファイル解析中

完全一致を自動的に確定する

このオプションを選択すると、ファイルがエディタで開いているとき、完全一致は翻訳済みのステータスになります。

コピーされたもしくは空の訳文分節を翻訳中として設定

このオプションを選択すると、空の訳文分節もしくは原文分節と同一の内容をもつ訳文分節が翻訳中として設定されます。選択しないと、分節のステータスが未翻訳に設定されます。