サポートされているパッケージ形式
SDL Trados Studio 2014 では、次のパッケージ形式で作業を行うことができます。購入した SDL Trados Studio のバージョンに応じて、下記のすべてのアクションを実行できたり、実行できない場合があります。詳細については、「製品の使用許諾について」を参照してください。
パッケージ形式 |
拡張子 |
アクション |
||
SDL Trados Studio 2014 プロジェクト パッケージ |
.sdlppx |
SDL Trados Studio でこれらのパッケージを作成して開くことができます。 |
||
SDL Trados Studio 2014 返却パッケージ |
.sdlrppx |
SDL Trados Studio でこれらのパッケージを作成して開くことができます。 |
||
SDL Trados Studio 2011 (すべてのバージョン) プロジェクト パッケージ |
.sdlppx |
SDL Trados Studio 2011でまだ作業しているユーザーからのパッケージを開くことができます。これらは、Studio 2014 で使用されているのと同じパッケージ形式です。 |
||
SDL Trados Studio 2011 (すべてのバージョン) 返却パッケージ |
.sdlrpx |
SDL Trados Studio 2011でまだ作業しているユーザーからのパッケージを開くことができます。これらは、Studio 2014 で使用されているのと同じパッケージ形式です。 |
||
SDL Trados Studio 2009 (すべてのバージョン) プロジェクト パッケージ |
.sdlppx |
SDL Trados Studio 2009でまだ作業しているユーザーからのパッケージを開くことができます。2009でまだ作業しているユーザーに2014でのこのパッケージ形式を送るのに作成することもできます。 |
||
SDL Trados Studio 2009 (すべてのバージョン) 返却パッケージ |
.sdlrpx |
SDL Trados Studio 2014はSDL Trados Studio 2009からの返却パッケージを開くことができます。 |
||
SDL TMS プロジェクト パッケージ |
.stppk |
これらのパッケージは SDL TMS で作成され、SDL Trados Studio で開くことができます。 |
||
SDL TMS 返却パッケージ |
.strpk |
SDL TMS からのプロジェクト パッケージを SDL Trados Studio で開いた場合、返却パッケージがSDL TMS にアップロードできる形式で自動的に作成されます。このパッケージは、SDL TMS プロジェクト パッケージを元々受け取った担当者のみが作成できます。 |
||
SDL TeamWorks 2008 (バージョン 4.0.0.100) およびそれ以降のバージョンの TeamWorks 2011 プロジェクト パッケージ |
.ttp |
これらのパッケージは TeamWorks で作成され、SDL Trados Studio で開くことができます。
|
||
TeamWorks返却パッケージ |
.ttp |
TeamWorks からのプロジェクト パッケージを SDL Trados Studio で開いた場合、返却パッケージが TeamWorks にアップロードできる形式で自動的に作成されます。このパッケージは、TeamWorks プロジェクト パッケージを元々受け取った担当者のみが作成できます。 |
||
SDL WorldServer プロジェクト パッケージ |
.wsxz | これらのパッケージは SDL WorldServerで作成され、SDL Trados Studio で開くことができます。 |
||
SDL WorldServer 返却パッケージ |
.wsxz
|
SDL WorldServer からのプロジェクト パッケージを SDL Trados Studio で開いた場合、返却パッケージが SDL WorldServer にアップロードできる形式で自動的に作成されます。このパッケージは、SDL WorldServer プロジェクト パッケージを元々受け取った担当者のみが作成できます。 |
メモ |
SDL Trados Synergy で作成された SDL Trados 2007 パッケージは、SDL Trados Studio 2014 でサポートされていません。これらのパッケージで作業するには、SDL Trados Synergy を使用してください。 |