プロジェクトを作成するとき、新規に作成されたプロジェクトのファイルに対して実行する準備手順 (一括タスク) とその順番 (連続タスク) を選択します。これらのタスクは、プロジェクトの作成時に自動的に実行されます。自動的に選択された既定の連続タスクは、プロジェクトＴＭなしで準備です。これにより、ファイルが翻訳用に準備されます。
新規のプロジェクトの準備手順を新規プロジェクトウィザードのプロジェクトの準備で選択します。
メモ |
プロジェクトを作成する方法の概要については、プロジェクト作成の方法を参照してください。 |
このトピックの内容 非表示
［連続タスク］ドロップダウン リストから定義済みの連続タスクを選択します。既定の連続タスクは［プロジェクト用 TM なしで準備］です。SDL Trados Studio には、［分析のみ］連続タスクも用意されています。この連続タスクでは、ファイルを一括翻訳せずに翻訳解析値を生成できます。様々な定義済みの連続タスクの説明に関しては、一括連続タスクの説明を参照してください。
［連続タスク］ドロップダウン リストから［カスタム］を選択します。このプロジェクトに含めることができる一括タスクのリストが表示されます。
このプロジェクトに含める一括タスクを［使用可能なタスク］ボックスから選択し、［追加］をクリックしてこのプロジェクトに手順を含めます。淡色表示のタスクは選択できません。既に選択されているか、現在の入力ファイルの種類をサポートしていない可能性があります。
［終了］をクリックしてプロジェクトを作成すると、この連続タスクが実行されます。後で作成する新規プロジェクトでは、この連続タスクを使用できません。
［連続タスク］をクリックして、［連続タスク］ダイアログ ボックスを表示します。
［追加］をクリックして、新しい連続タスクを作成し、［新しい連続タスク］ダイアログ ボックスを表示します。
このプロジェクトに含める一括タスクを［使用可能なタスク］ボックスから選択し、［追加］をクリックしてこのプロジェクトに手順を含めます。淡色表示のタスクは選択できません。既に選択されているか、現在の入力ファイルの種類をサポートしていない可能性があります。
［OK］をクリックして、［新しい連続タスク］ダイアログ ボックスを閉じます。
［閉じる］をクリックして、［連続タスク］ダイアログ ボックスを閉じます。
新規プロジェクト ウィザードの［プロジェクトの準備］ページの［連続タスク］ドロップダウン リストで、新しく作成した連続タスクを選択します。
［終了］をクリックしてプロジェクトを作成すると、この連続タスクが実行されます。後で作成する新規プロジェクトでは、この連続タスクを使用できます。
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日