分節規則

この言語の原文文書に使用する分節化方法を選択します。翻訳単位 (TU) をインポートして翻訳メモリにデータを設定する場合、ここで選択する規則は、インポートする TU を作成したときの規則と一致する必要があります。

このボックスには、文の長さを決めるための分節を作成するときに使用する規則が表示されます。たとえば［終止符の規則］は、文の末尾を識別するときに使用する規則です。ここに表示されるすべての規則は、文を分割する位置を識別するために原文テキストに適用されます。

［段落を基準に分節化する］を選択した場合、［ルール］ボックスおよびボタンは無効になります。段落の末尾を識別する規則は作成できません。

クリックすると、分節の末尾を識別する新しい規則を追加できます。このボタンをクリックすると、［分節規則の追加］ダイアログ ボックスが表示されます。

規則を選択してこのボタンをクリックすると、規則を編集できます。このボタンをクリックすると、［分節規則の編集］ダイアログ ボックスが表示されます。

規則を選択してこのボタンをクリックすると、その規則がリストから削除されます。