新しい翻訳メモリ ウィザードを使用して、新しい翻訳メモリを作成します。翻訳メモリは、拡張子 .sdltm で保存されます。
このウィザードを表示するには、翻訳メモリ ビューのメニュー バーから［ファイル］ > ［新規作成］ > ［翻訳メモリ］を選択します。
メモ |
新しい翻訳メモリは、SDL Trados Studio でプロジェクトを作成するときや文書を翻訳するときに作成することもできます。 |
このウィザードには次のページがあります。
ページ |
説明 |
General |
翻訳メモリの名前、場所、および言語を指定します。既存の翻訳メモリに基づいて翻訳メモリを作成することもできます。 詳細については、ここをクリックしてください。 |
フィールドと設定 |
翻訳メモリの翻訳単位のフィールド、および翻訳メモリの設定を指定します。 詳細については、ここをクリックしてください。 |
言語リソース |
このページでは、言語リソースのリストを作成または変更できます。このリストは、翻訳メモリ処理の分節規則とともに使用され、翻訳対象外のコンテンツを識別します。 詳細については、ここをクリックしてください。 |
作成 |
新しい翻訳メモリ ウィザードのこれまでのページで指定した設定を使用して、翻訳メモリが作成されます。 詳細については、ここをクリックしてください。 |