サーバー

［サーバー］ダイアログボックスを使用すると、サーバータイプの翻訳メモリと用語ベースを格納する Groupshare サーバーへの接続を管理できます。

このダイアログボックスを表示するには、メニューバーで［ファイル］ > ［サーバー］を選択します。

ボックス

説明

追加

リストにないサーバーへの接続を設定するには、［追加］をクリックします。［SDL サーバーの追加］ダイアログボックスが表示されます。

翻訳

サーバーを選択してこのボタンをクリックすると、［SDL サーバーの編集］ダイアログボックスが表示されます。このダイアログボックスで、サーバーの詳細とログイン資格情報を変更することができます。

削除

サーバーを選択して［削除］をクリックすると、［サーバー］ダイアログボックスからそのサーバーを削除できます。

利用可能なサーバーの確認

サーバーを選択してこれをクリックすると、サーバーが接続可能かどうかを確認できます。

保存されているログオン情報をクリアする

保存されているログイン情報 (ユーザー名とパスワード) を削除します。次回サーバーに接続したときに、再度この情報の入力を求められます。

名前

ダイアログボックスのこの行には、このサーバーに関連する情報が表示されます。

ステータス

サーバーが接続可能かどうかを示します。

使用できます。 - サーバーに接続できます。
認証できませんでした。 - ユーザー名またはパスワード、あるいはその両方が正しくないため、サーバーに接続できません。
http では、Windows 認証はサポートされません。 - このサーバーに接続するには、SDL 認証を使用してユーザー名とパスワードを入力する必要があります。
不明 - 現在のステータスは不明です。［利用可能なサーバーの確認］をクリックして、このサーバーに接続できるかどうかを確認します。サーバーに接続できない場合は、メッセージが表示され、ステータスが［不明］のままになります。サーバーアドレスが正しくないか、サーバーがシャットダウンしているなど、サーバーの詳細が正しくない場合にこの状態になる可能性があります。