［エディタ］ > ［フォントの調整］の設定では、エディタ ウィンドウでの文書テキストの表示方法を設定できます。翻訳済み文書には影響しません。
［エディタ］ > ［フォントの調整］の設定を表示するには、メニュー バーで［ツール］ > ［オプション］ を選択してから、［オプション］ ダイアログ ボックスのナビゲーション ツリーで、［エディタ］ > ［フォントの調整］を選択します。
ボックス |
説明 |
フォントの調整この設定を使用して、エディタ ウィンドウ内の原文分節と訳文分節のフォント (テキスト) のサイズを変更します。 |
|
フォント サイズの調整 |
これを選択すると、SDL Trados Studio でフォントのサイズが調整されます。 |
原文の最小フォント サイズ |
SDL Trados Studio の原文言語分節にあるすべてのテキストをこのサイズ以上で表示します。小さいテキストは、このフォント サイズで表示されます。 |
原文の最大フォント サイズ |
SDL Trados Studio の原文言語分節にあるすべてのテキストをこのサイズ以下で表示します。大きいテキストは、このフォント サイズで表示されます。 |
訳文の最小フォント サイズ |
SDL Trados Studio の訳文言語分節にあるすべてのテキストをこのサイズ以上で表示します。小さいテキストは、このフォント サイズで表示されます。 |
訳文の最大フォント サイズ |
SDL Trados Studio の訳文言語分節にあるすべてのテキストをこのサイズ以下で表示します。大きいテキストは、このフォント サイズで表示されます。 |
テキストの色を調整する |
このオプションを選択すると、SDL Trados Studio で色付きのテキストを表示する際にコントラストが調整されます。 |
テキストの色のコントラスト
|
このスライド バーを使用して、色付きのテキストを表示する際に SDL Trados Studio で使用されるコントラストを変更します。スライド バー設定の効果が右のボックスに表示されます。 |
ユーザー言語のフォントここでは、特定の言語で使用するフォントを指定できます。 |
|
言語 |
特定のフォントを適用する言語を指定します。 |
フォント |
この言語で使用するフォントを指定します。ただし、特定のテキスト書式が既に文書で指定されている場合は、その設定が優先される場合があります。 |
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日