概要: オプション ダイアログ ボックス > エディタ

[エディタ]の設定では、エディタ ビューでの SDL Trados Studio の表示や動作を制御する既定の設定を指定できます。

[エディタ]の設定を表示するには、メニュー バーで[ツール] > [オプション] を選択して、[オプション] ダイアログ ボックスのナビゲーション ツリーで[エディタ]を選択します。

[エディタ]のナビゲーション ツリーには、次のような定義可能な設定があります。次のリンクをクリックすると、各設定についての情報が表示されます。

 

設定

設定の説明

エディタ

[エディタ]の設定では、エディタを起動した際の動作と翻訳文書の表示方法を決定します。

[翻訳結果]ウィンドウ

[翻訳結果]ウィンドウの設定では、検索結果の表示方法を決定します。

訳語検索ウィンドウ

[訳語検索]ウィンドウの設定では、訳語検索結果の表示方法を決定します。

フォントの調整

[フォントの調整]の設定では、エディタ ウィンドウでのテキストの表示方法を制御できます。

自動化

[自動化]の設定では、自動的に実行する操作 (確定した分節を自動的に検証するかどうかなど) を指定します。

自動反映

[自動反映]の設定では、自動反映を有効にするかどうかを指定します。自動反映の動作も制御します。

言語

[言語]の設定では、新しい翻訳の既定の言語ペアを指定します。

 

 

関連項目

概要: 文書の翻訳とレビュー

 

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日