QA Checker > 長さの検証

このオプションを選択すると、訳文分節のテキストが許容される文字数を超えていないかどうかがチェックされます。このオプションでは、以下の２つオプションが使用可能です。

このチェックの右側にあるドロップダウン リストには、［エラー］、［警告］、［情報］の 3 つのオプションがあります。エラーが検出された場合に適用する重大度を選択します。

このオプションを選択すると、分節が文書のファイル フィルタに指定された文書構造タイプの長さ制限内に収まっているかどうかがチェックされます。長さ制限には API を使用してアクセスできます。文書構造列にも関連情報として表示されます。

たとえば、既定では Microsoft Excel フィルタにはワークシート名の長さ制限が 31 に指定されています。これは、Microsoft Excel でシート名に許容される最大の長さです。

メモ  

XML ファイルで作業中に特定の要素に長さ制限を指定してそれを選択した場合、長さ制限を超えたものが報告されます。詳細についてはXMLパーサー規則の設定を参照してください。

このオプションを選択すると、設定した長さ制限を超える文字数の分節がないかどうかがチェックされます。

このオプションを選択すると、コンテキストに関係なく文書内のすべての分節を検証できます。文書構造全体のすべての分節がチェックされます。