概要: 翻訳メモリ ビューのウィンドウ

翻訳メモリ ビューでは、次のウィンドウを利用することができます。

 

検索の詳細

このウィンドウでは、アクティブな翻訳メモリに対して適用する検索条件を指定します。また、フィルタを作成してアクティブな翻訳メモリに適用することもできます。

フィールドの値

このウィンドウでは、選択した翻訳単位のフィールド値の表示とその翻訳単位へのフィールド値の割り当てを行うことができます。

既定では、[検索の詳細]ウィンドウは、翻訳メモリ ビューの上部に表示されます。[フィールドの値]ウィンドウは、ビューの右下に表示されます。

ウィンドウは別の場所にドッキングしたり、翻訳メモリ ビュー上にフローティング表示したり、デスクトップ上に配置したりできます。ウィンドウの移動と開閉の詳細についてはここをクリックしてください。

メモ

ワイドスクリーン モニタを使用する場合は、window_autohide_button.jpg [自動的に隠す]をクリックすると[フィールドの値]ウィンドウのサイズが垂直方向に拡大されます。また、これによりウィンドウが自動的に非表示になります。ウィンドウを再び表示するには、[フィールドの値]タブをクリックします。再表示すると、拡大したときのサイズのままで表示されます。

 

 

関連項目

ウィンドウの表示と管理

[検索の詳細]ウィンドウ

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日