このトピックの内容 非表示
SDL Trados Studioでは、Hunspellが既定のスペル チェッカーとして自動的に選択されています。Hunspellを使用すると、以下のことができます。
Hunspell スペル チェッカーの詳細については、Hunspell のホームページ (sourceforge.net/projects/hunspell) を参照してください。
次の表に示すように、Studio には多くの言語用のHunspell辞書が用意されています。
この表には、SDL Trados Studio プログラム フォルダ内の Hunspell サブフォルダにある標準的な辞書ファイルのリストが含まれています。名前の形式は、<言語>_<国>.dic です。
また、ユーザー辞書を作成して Studio に追加することもできます。ユーザー辞書の詳細については、ここをクリックしてください。
af_ZA.dic |
ar.dic |
az-Latn-AZ.dic |
bg_BG.dic |
ca_ES.dic |
cs_CZ.dic |
cy_GB.dic |
da_DK.dic |
de_AT.dic |
de_CH.dic |
de_DE.dic |
de_DE_comb.dic |
de_DE_neu.dic |
de_frami_neu.dic |
el_GR.dic |
en_AU.dic |
en_CA.dic |
en_GB.dic |
en_NZ.dic |
en_US.dic |
en_ZA.dic |
es_ES.dic |
es_MX.dic |
et_EE.dic |
eu-ES.dic |
fa.dic |
fa_IR.dic |
fo_FO.dic |
fr_FR-1990.dic |
fr_FR.dic |
gl_ES.dic |
he_IL.dic |
hi_IN.dic |
hr_HR.dic |
hu_HU.dic |
hy_AM.dic |
id_ID.dic |
is_IS.dic |
it_IT.dic |
lt_LT.dic |
lv_LV.dic |
mi_NZ.dic |
mn_MN.dic |
mr_IN.dic |
ms_MY.dic |
nb_NO.dic |
nl_NL.dic |
nn_NO.dic |
ns_ZA.dic |
pl_PL.dic |
pt_BR.dic |
ro_RO.dic |
ru_RU.dic |
sk_SK.dic |
sl_SI.dic |
sv_SE.dic |
sw_KE.dic |
th_TH.dic |
tn_ZA.dic |
uk_UA.dic |
xh_ZA.dic |
zu_ZA.dic |
|
|
辞書はテキスト ファイルです。1 行に 1 つの単語がアルファベット順に記載されます。ファイルの 1 行目は単語の数です。
テキスト ファイルは UTF-8 形式である必要があります。テキスト ファイルを UTF-8 形式に変更する方法については、ご使用のテキスト エディタのマニュアルを参照してください。