WorldServerの翻訳メモリを追加する方法
WorldServerの翻訳メモリを追加すると、そのTMを一括翻訳中および翻訳中に使用することができます。
翻訳メモリを追加する場所にダイアログ ボックスを表示します。
翻訳メモリを追加する言語ペアがナビゲーション ツリーにリストされていない場合、言語ペアのページでその言語ペアを追加します。
ナビゲーション ツリーから［言語ペア］ > ［すべての言語ペア］ > ［翻訳メモリと自動翻訳］を選択します。
［追加］をクリックし、ドロップダウン リストから［SDL WorldServer翻訳メモリ］ を選択します。
［SDL WorldServer翻訳メモリを選択］のダイアログ ボックスで、ドロップダウン リストからサーバーを選択します。使用するサーバーがリストされていない場合、以下の手順に従ってサーバーを追加します。
サーバーをクリックします。
［SDL WorldServer アカウント］ダイアログ ボックスで、［追加］をクリックします。
［SDL WorldServerを追加］ダイアログ ボックスで、関連するサーバーの詳細をボックスに入力します。
［SDL WorldServer翻訳メモリを選択］のダイアログ ボックスに戻るまで、［OK］をクリックします。
サーバーで使用可能なTMが表示されます。使用する翻訳メモリもしくは翻訳メモリ グループを選択します。
|
テンプレートもしくはプロジェクトに既に追加した言語ペアのうちの１つによってサポートされる翻訳メモリのみを表示するには、言語フィルタを有効にするを選択してから、言語ペアのボックスで言語ペアを選択します。 |
［OK］をクリックして変更を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
SDL WorldServer翻訳メモリが使用可能です。